ORCHESTER CORCOVADO
REISETAGEBUCH
​
Hier haben wir unsere zehntägige Deutschlandreise in Texten, Bildern und Videos dokumentiert um die vielen Eindrücke festzuhalten und unsere Erfahrungen mit Euch zu teilen.
19.10.2017 - Los geht´s!
​
Es geht los! Über mehrere Monate hinweg haben sich die Musiker des Orchesters Corcovado auf diese Reise vorbereitet. Nun ist es endlich soweit. Für viele Jugendliche ist es die erste Auslandsreise ihres Lebens.
​
20.10.2017 - Regensburg
Tag 1
​
Frankfurt: Die Flugreise war lang und anstrengend, aber dennoch sind alle bei der Ankunft in Deutschland bester Laune. Ein bisschen frischer als in Rio ist es allerdings schon. Die warme Kleidung, zum Teil Spenden der Schulgemeinde, kommt zum Einsatz. Am Flughafen in München wird die Gruppe von Vertretern des Bayerischen Kultusministeriums in Empfang genommen. Mit dem Bus geht es weiter nach Regensburg. Nach fast 20 Stunden ist das Orchester Corcovado endlich am Ziel. Alle sind müde, aber glücklich.
​
​
21.10.2017 - Musikakademie Schloss Alteglofsheim
Tag 2
​
Ausgeschlafen geht es in den nächsten Tag. Das erste Treffen mit den Schülerinnen und Schülern der Clermont-Ferrand-Mittelschule steht auf dem Programm. Die Jugendlichen verstehen sich auf Anhieb gut. Kein Wunder, sie teilen die gleiche Leidenschaft. Beim einem Percussion-Workshop wird das erste Mal gemeinsam musiziert. Außerdem sehen sich die Jugendlichen in der Musikakademie Schloss Alteglofsheim um, die für die kommende Woche ihr Zuhause sein wird.
22.10.2017 - Stadtrundfahrt
Tag 3
​
Nach intensiven Proben am Vormittag, machen wir am Nachmittag einen Ausflug nach Regensburg. Dort machen wir eine Schifffahrt auf der Donau und lernen bei einer Stadtführung viel über die Geschichte der Stadt. Abgesehen von Regensburg lernen wir auch das deutsche Herbstwetter kennen. Nach dem Spaziergang, bei dem ein kalter Wind weht und es immer wieder Regenschauer gibt, genießen wir eine heiße Schokolade.
23.10.2017 - Spielerrunde
Tag 4
​
Am Vormittag arbeiten wir mit Musikern der Münchner Sinfoniker. In Gruppen wird an Details gefeilt. Die Arbeit ist sehr intensiv und wir lernen viel.
Am Nachmittag finden spielerische Aktivitäten statt, um die Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken. Der zweite Teil der Spielerunde wird draußen im wunderschönen und herbstlichen Schlosspark durchgeführt. Nach dem Abendessen gibt es noch eine Probe mit allen gemeinsam, bevor ein langer und ereignisreicher Tag zu Ende geht.
24.10.2017 - Die Clermont-Ferrand-Mittelschule
Tag 5
​
Wir besuchen die Clermont-Ferrand Mittelschule in Regensburg. Im Tonstudio der Schule werden wir von den Schülern der Radio AG interviewt. Danach zeigt uns der Schulleiter, Herr Lehner, seine Schule.
Nach dem Mittagessen kommen die Profimusiker wieder und zeigen uns, wie man Musik, die man schon gut spielt, noch besser spielen kann. Es wird ein langer und anstrengender, aber sehr lehrreicher Probentag. Alle sind müde, aber zufrieden.
Improvisationsworkshop mit dem Dirigenten Vasco Negreiros:
25.10.2017 - Proben und Freizeit
Tag 6
​
Auch heute ist wieder volles Programm angesagt. Vormittags proben wir alle gemeinsam im großen Saal der Musikakademie. Heute haben wir Besuch von Vertretern des bayrischen Kultusministeriums, die sich sehr begeistert zeigen und sich über das gute Gelingen des Projektes freuen.
Die Probe dauert den ganzen Vormittag,- man erkennt schon die Fortschritte der letzten Tage.
Nach dem Mittagessen besuchen wir das BMW Werk in Regensburg. Wieder ein toller Ausflug, von dem alle begeistert und voller neuer Eindrücke in die Musikakademie zurückkehren.
Nach dem Abendessen wird in kleinen Gruppen nochmal an musikalischen Feinheiten gefeilt. Auch die Pflege der Gemeinschaft darf natürlich nicht zu kurz kommen. In den tollen Räumen der Musikakademie kann noch gut zusammen sitzen und sich über die Erlebnisse des Tages austauschen.
26.10.2017 - Vorfreude
Tag 7
​
Heute ist ein wichtiger Tag, die letzte Probe mit den Münchner Sinfonikern steht an. Heute sind alle dabei, die beim Konzert am Freitag mitspielen, hoffentlich sind wir gut genug vorbereitet für die Arbeit mit den Profis.
​
Die Probe ist wieder sehr ergiebeig und es stellt sich heraus, dass auch die Profimusiker etwas von uns Brasilianern lernen können, nicht nur umgekehrt: im Stehen zu spielen und dabei auch noch zu Tanzen gehört für die Münchner Sinfoniker nicht gerade zum Alltag und stellt für den ein oder anderen eine Herausforderung dar. Aber mit Offenheit aller Beteiligten und bei bester Stimmung wird auch diese Hürde gemeistert und am Ende der Probe freuen sich alle noch mehr auf das Konzert am nächsten Tag.
Die Münchner Sinfoniker machen sich direkt nach der probe auf den Rückweg nach München, denn sie haben abends ein Konzert. Das ist spitze für uns, denn wir sind zum Konzert eingeladen. So verabschieden wir uns nachmittags von unseren Regensburger Freunden, die das Konzert ein ander Mal besuchen werden und sich statt dessen im Schlosspark austoben und machen wir uns auf den Weg nach München.​
Das Konzert im Prinzregententheater ist wieder ein Höhepunkt. Danach kehren wir erfüllt und inspiriert vom tollen Orchesterklang der Sinfoniker und der wunderbaren Musik von Zimmermann, Brahms und Schubert nach Alteglofsheim zurück.
27.10.2017 - Das Abschlußkonzert
Tag 8
​
Am Freitag dürfen wir ein bisschen länger schlafen, denn das Frühstück wurde etwas nach hinten verschoben. Das hat unser Maestro, Vasco Negreiros für uns ausgehandelt, denn zum Konzert sollen alle fit und ausgeschlafen sein. Auch geprobt wird heute nicht mehr,- wir sind gut vorbereitet. Einige üben noch ein bisschen für sich, ansonsten verbringen wir den Vormittag mit Tischtennis- und Kartenspielen, bevor wir uns für die Abfahrt zur Uni Regenburg bereit machen, wo abends das Konzert stattfinden wird.
​
Im Audimax gibt es dann eine letzte gemeinsame Probe. Ein paar wichtige Stellen werden noch einmal wiederholt, außerdem müssen alle den Ablauf des Konzerts vor Ort üben und wissen, wo sie stehen müssen. Auch die Moderatorin vom Bayrischen Rundfunk ist schon da und stellt letzte Fragen an die Beteiligten während die letzten Vorbereitungen an der Bühne getroffen werden und die Helfer von der Clermont-Ferrand schule sich an den Eingängen bereit machen, um das Publikum zu empfangen.
Und dann ist es so weit,- der Moment da, auf den wir schon zu Hause in Rio und noch intensiver in der letzten Woche hingearbeitet haben: 3 Orchester, 2 Kontinente, 1 Sprache auf der Bühne beim Konzert.
Das Audimax ist fast bis zum letzten Platz gefüllt und am Ende des Konzerts sind alle Zuhörer begeistert von der großartigen Leistung aller Beteiligten.
Unter der Leitung von Dirigent Vasco Negreiros und mit der Verstärkung der Münchner Sinfoniker und ihrem Konzertmeister Manuel Druminski präsentiert sich das Orchester professionell und mit der gewohnten Spielfreude. Auch die Regensburger Schüler der Clermont-Ferrand Schule, die schon während der Projektwoche viel dazu gelernt haben, wachsen noch einmal über sich hinaus und das Konzert wird ein voller Erfolg.
28.10.2017 - Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
​
Tag 9
Am Samstag schwelgen noch alle im Erfolg des Vorabends,- das werden wir nicht so schnell vergessen. An diesem letzten gemeinsamen Tag fahren wir alle zusammen nach München. Begeistert erzählen uns die Regensburger Schüler von der Allianz Arena und anderen sehenswerten Plätzen in München. Leider können sie uns nicht alles aus der Nähe zeigen, aber der Ausflug gibt uns einen Eindruck von der Stadt und die Gelegenheit, noch ein paar Souvenirs einzukaufen.
In München verabschieden wir uns von Vasco Negreiros, auf den in Portugal bereits die nächste Aufgabe wartet.
Zurück in der Musikakademie machen wir eine Abschlussrunde, in der wir uns gemeinsam über die vergangene Woche austauschen. Die Runde wird zum Wecheslbad der Emotionen. Viele Schüler aus Regensburg und aus Rio sprechen noch einmal aus, was alle empfinden: Begeisterung für die Zusammenarbeit in der vergangenen Woche und Stolz auf die eigene Leistung, zum einen Musikalisch, zum anderen sozial und kulturell. Noch vor einer Woche konnte man sich kaum vorstellen, wie gut die Kommunikation zwischen Brasilianern und Deutschen funktionieren sollte. Doch wo ein Wille ist, ist auch ein Weg und so wurde eben auf Englisch, mit Übersetzung per Handy, mit der Hilfe der zweisprachigen Schüler und Lehrer oder einfach mit Händen und Füßen kommuniziert.
Auch traurige Momente gibt es in der Abschlussrunde, denn alle wissen, es ist bald vorbei und wir müssen und von unseren neuen Freunden verabschieden. Der Lichtblick,- nächstes Jahr geht es weiter und wir sehen uns in Rio de Janeiro wieder.
29.10.2017 - Der Abschied
Tag 10
​
Alle Koffer sind gepackt und es ist Zeit für den Abschied. Das Wetter ist passend zur trüben Stimmung regnerisch und kalt.
Doch aus Alteglofsheim nehmen wir nicht nur unser Gepäck mit, sondern viele Erinnerungen und Erfahrungen neue Freundschaften in Deutschland, neue Freund in unserem Orchester, das während der Reise noch mehr zusammengewachsen ist und schließlich die Vorfreude auf die Fortsetzung des Projektes 3 Kontinente - 2 Orchester - 1 Sprache im nächsten Jahr.
